-
1 responsibility
nountake or accept/claim [full] responsibility [for something] — die [volle] Verantwortung [für etwas] übernehmen
do something on one's own responsibility — etwas in eigener Verantwortung tun; (at one's own risk) etwas auf eigene Verantwortung tun
2) (duty) Verpflichtung, diethat's your responsibility — dafür bist du verantwortlich
* * *[-sə-]1) (something which a person has to look after, do etc: He takes his responsibilities very seriously.) die Verantwortung2) (the state of having important duties: a position of responsibility.) die Verantwortung3) (the state of being responsible: his responsibility for the accident.) die Verantwortlichkeit* * *re·spon·sibil·ity[rɪˌspɒn(t)səˈbɪləti, AM -ˌspɑ:n(t)səˈbɪlət̬i]nsense of \responsibility Verantwortungsbewusstsein nt\responsibility for risks Risikoverantwortung fto act on one's own \responsibility auf eigene Verantwortung handelnit's her \responsibility to ensure the project finishes on time es liegt in ihrer Verantwortung, dass das Projekt rechtzeitig abgeschlossen wirdwho has \responsibility here? wer ist hier zuständig?to carry a lot of \responsibility eine große Verantwortung tragento have a \responsibility to sb/sth jdm/etw gegenüber eine Verpflichtung haben* * *[rI"spɒnsə'bIlItɪ]n1) no pl Verantwortung fto take or assume ( full) responsibility (for sth) — die (volle) Verantwortung (für etw) übernehmen
the management takes no responsibility for objects left here — die Firma haftet nicht für liegen gelassene Gegenstände
that's his responsibility — dafür ist er verantwortlich
she's his responsibility — er hat die Verantwortung für sie
it's not my responsibility to do that — ich bin nicht dafür verantwortlich, das zu tun
2) (= duty, burden) Verpflichtung f (to für)* * *1. Verantwortlichkeit f2. Verantwortung f (for, of für):take (the) responsibility for die Verantwortung übernehmen für;claim responsibility for die Verantwortung für einen Terroranschlag etc übernehmen;carry the responsibility of governing die Regierungsverantwortung tragen;share responsibility for mitverantwortlich sein für;on one’s own responsibility auf eigene Verantwortung;a position of great responsibility eine verantwortungsvolle Position3. JURa) Zurechnungsfähigkeit fb) Haftbarkeit f:take no responsibility for sth für etwas nicht haften4. a) Vertrauenswürdigkeit f, Verlässlichkeit fb) WIRTSCH Zahlungsfähigkeit f5. Verbindlichkeit f, Verpflichtung f* * *nountake or accept/claim [full] responsibility [for something] — die [volle] Verantwortung [für etwas] übernehmen
do something on one's own responsibility — etwas in eigener Verantwortung tun; (at one's own risk) etwas auf eigene Verantwortung tun
2) (duty) Verpflichtung, die* * *n.Aufsichtspflicht f.Verantwortlichkeit f.Verantwortung f.Zahlungsfähigkeit f.Zuständigkeit f. -
2 responsibility
responsibility [rɪ‚spɒnsəˈbɪlɪtɪ]• "the company takes no responsibility for objects left here" ≈ « la compagnie décline toute responsabilité pour les objets en dépôt »━━━━━━━━━━━━━━━━━* * *[rɪˌspɒnsə'bɪlətɪ] -
3 responsibility
(a) (control, authority) responsabilité f;∎ responsibility for the campaign has been transferred to her c'est à elle qu'incombe désormais la responsabilité de la campagne;∎ to have responsibility for sth avoir la charge ou la responsabilité de qch;∎ a position of great responsibility un poste à haute responsabilité;∎ how much responsibility for the operation did the president really have? jusqu'à quel point le président était-il responsable de l'opération?;∎ can he handle all that responsibility? est-il capable d'assumer toutes ces responsabilités?;∎ he authorized it on his own responsibility il l'a autorisé de son propre chef, il a pris sur lui de l'autoriser(b) (accountability) responsabilité f;∎ he has no sense of responsibility il n'a aucun sens des responsabilités;∎ to accept or to assume responsibility for one's mistakes assumer la responsabilité de ses erreurs;∎ I take full responsibility for the defeat je prends (sur moi) l'entière responsabilité de la défaite;∎ we accept no responsibility for lost or stolen items (sign) nous déclinons toute responsabilité pour les objets perdus ou volés;∎ no one has yet claimed responsibility for the attack personne n'a encore revendiqué l'attaque(c) (task, duty) responsabilité f;∎ responsibilities include product development vous assurerez entre autres le développement des nouveaux produits;∎ answering the phone is your responsibility, not mine c'est à toi de répondre au téléphone, pas à moi;∎ it's his responsibility! c'est son affaire!;∎ to have a responsibility to sb avoir une responsabilité envers qn;∎ they have a responsibility to the shareholders/the electors ils ont une responsabilité envers les actionnaires/les électeurs;∎ to shirk one's responsibilities fuir ses responsabilités;∎ children are a big responsibility c'est une lourde responsabilité que d'avoir des enfants►► Accountancy responsibility accounting comptabilité f par centres de responsabilitéUn panorama unique de l'anglais et du français > responsibility
-
4 responsibility
(a) (control, authority) responsabilité f;∎ to have responsibility for sth avoir la charge ou la responsabilité de qch;∎ the project is their joint responsibility le projet relève de leur responsabilité à tous les deux;∎ a position of great responsibility un poste à haute responsabilitéresponsibility accounting comptabilité f par centres de responsabilité(b) (task, duty) responsabilité f;∎ your responsibilities will include product development vous assurerez entre autres le développement de nouveaux produits;∎ they have a responsibility to the shareholders ils ont une responsabilité envers les actionnaires -
5 responsibility
noun1) ответственность; a position of responsibility ответственное положение;on one's own responsibilityа) по собственной инициативе;б) на свою ответственность; to take (или to assume) the responsibility взять на себя ответственность2) обязанности; обязательства3) amer. платежеспособностьSyn:obligation* * *(n) ответственность; платежеспособность* * *ответственность, обязанность* * *[re·spon·si·bil·i·ty || rɪ‚spɑnsə'bɪlətɪ /-pɒn-] n. ответственность, платежеспособность, вменяемость, обязанность, обязанности, обязательство* * *надежностьобязанностиобязательстваответственностьподопечный* * *1) а) ответственность (за что-л.) б) ответственность, подотчетность (перед кем-л.) 2) обязанность -
6 responsibility
nounബാദ്ധ്യത, ചുമതല, ഉത്തരവാദിത്വം -
7 responsibility
- sə-1) (something which a person has to look after, do etc: He takes his responsibilities very seriously.) responsabilidad2) (the state of having important duties: a position of responsibility.) responsabilidad3) (the state of being responsible: his responsibility for the accident.) responsabilidadresponsibility n responsabilidadtr[rɪspɒnsɪ'bɪlɪtɪ]1 responsabilidad nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto accept responsibility for responsabilizarse deto claim responsibility for reivindicarn.• carga s.f.• cargo s.m.• encargo s.m.• responsabilidad s.f.rɪ'spɑːnsə'bɪləti, rɪˌspɒnsə'bɪlətia) c (task, duty) responsabilidad fit's his responsibility to order the stationery — él es el encargado de hacer los pedidos de papelería
b) u (authority, accountability) responsabilidad fto take responsibility for something — responsabilizarse* or encargarse* or hacerse* cargo de algo
c) u (liability, blame) responsabilidad fno terrorist group has claimed responsibility for the killings — los asesinatos no han sido reivindicados por ningún grupo terrorista
[rɪsˌpɒnsǝ'bɪlɪtɪ]N1) (=liability) responsabilidad f•
he has accepted or admitted responsibility for the tragedy — ha aceptado ser responsable de la tragedia•
the group which claimed responsibility for the attack — el grupo que reivindicó el atentado•
to place or put the responsibility for sth on sb — hacer a algn responsable de algo, hacer que la responsabilidad de algo recaiga sobre algndiminished•
the company takes no responsibility for objects left here — la empresa no asume responsabilidad por los objetos que se dejen aquí, la empresa no se responsabiliza de los objetos que se dejen aquí2) (=duty, obligation) responsabilidad fshe's not your responsibility — ella no es responsabilidad tuya, ella no está bajo tu responsabilidad
it's my responsibility to lock up — cerrar es responsabilidad mía, yo soy el responsable de cerrar
•
she didn't want to take on more responsibilities — no quería asumir más responsabilidades•
you have a responsibility to your family — tienes una responsabilidad con or hacia tu familia3) (=authority, accountability) responsabilidad f•
to have responsibility for sth — ser responsable de algo•
to take on/ take over (the) responsibility for sth — asumir la responsabilidad de algo, responsabilizarse de algo, hacerse responsable de algo4) (=maturity) responsabilidad f* * *[rɪ'spɑːnsə'bɪləti, rɪˌspɒnsə'bɪləti]a) c (task, duty) responsabilidad fit's his responsibility to order the stationery — él es el encargado de hacer los pedidos de papelería
b) u (authority, accountability) responsabilidad fto take responsibility for something — responsabilizarse* or encargarse* or hacerse* cargo de algo
c) u (liability, blame) responsabilidad f -
8 responsibility
------------------------------------------------------------[English Word] accept a responsibility[Swahili Word] -jipakiza[Part of Speech] verb[Class] caus-refl[Derived Language] Swahili[Derived Word] -pakia[Swahili Definition] kubali mamlaka------------------------------------------------------------[English Word] be the responsibility of[Swahili Word] -shughulikwa[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] carry out responsibilities[Swahili Word] -tekeleza wajibu[Part of Speech] verb[Derived Word] teka V------------------------------------------------------------[English Word] have a responsibility[Swahili Word] -wajibika[Part of Speech] verb[Derived Word] wajibu N------------------------------------------------------------[English Word] responsibility[Swahili Word] amri[Swahili Plural] amri, maamri[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] responsibility[Swahili Word] daraka[Swahili Plural] madaraka[Part of Speech] noun[Class] 5/6[English Example] have responsibilities, be responsible[Swahili Example] chukua daraka [Rec]------------------------------------------------------------[English Word] responsibility[Swahili Word] dhamana[Swahili Plural] dhamana[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Word] Arabic[Swahili Example] na wewe unachukua dhamana kwa lo lote litalotokea? [Sul]------------------------------------------------------------[English Word] responsibility[Swahili Word] dhima[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] responsibility[English Plural] responsibilities[Swahili Word] jukumu[Swahili Plural] majukumu[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Swahili Example] alikuwa amechaguliwa kuchukua jukumu la kuuangalia urithi huu [Mun]------------------------------------------------------------[English Word] responsibility[Swahili Word] lawama[Swahili Plural] malawama[Part of Speech] noun[Derived Word] laumu V[English Example] We are not taking the responsibility of writing on those matters.[Swahili Example] hatutajitia lawama kuandika mambo hayo. [Rec]------------------------------------------------------------[English Word] responsibility[Swahili Word] lazima[Part of Speech] noun[Derived Word] lazimu V[Swahili Example] chukua lazima [Rec]------------------------------------------------------------[English Word] responsibility[Swahili Word] wajibu[Swahili Plural] wajibu[Part of Speech] noun[Class] 14------------------------------------------------------------ -
9 responsibility
1. n ответственность2. n обязанность, обязательствоheavy responsibilities — тяжёлые обязанности; большая ответственность
3. n подопечный4. n надёжность5. n амер. платёжеспособностьСинонимический ряд:1. accountability (noun) accountability; amenability; answerability; blame; burden; charge; commitment; committal; contract; culpability; custody; duty; imperative; liability; obligation; office; trust2. reliability (noun) capability; capacity; creditability; dependability; efficiency; loyalty; reliability; stability; trustworthiness -
10 responsibility
[-sə-]1) (something which a person has to look after, do etc: He takes his responsibilities very seriously.)2) (the state of having important duties: a position of responsibility.)3) (the state of being responsible: his responsibility for the accident.)* * *[rispɔnsəbíliti]nounodgovornost; obveznost; zanesljivost, zmožnost plačila; osaba ali stvar, za katero odgovarjamoto accept (to take) the responsibility for s.th. — sprejeti (prevzeti) odgovornost za kaj -
11 responsibility
- sə-1) (something which a person has to look after, do etc: He takes his responsibilities very seriously.)2) (the state of having important duties: a position of responsibility.)3) (the state of being responsible: his responsibility for the accident.)ansvarsubst. \/rɪsˌpɒnsəˈbɪlətɪ\/1) ansvar, ansvarlighet, ansvarsforhold2) plikt, forpliktelse3) vederheftighet, betalingsevne, solvens4) tilregnelighetclaim responsibility for someone\/something påta seg ansvaret for noen\/noedisclaim responsibility fraskrive seg ethvert ansvarescape responsibility unngå ansvaron one's own responsibility på eget ansvarrise to one's responsibility vokse med ansvaret\/oppgavenvicarious responsibility ( jus) forpliktelse på vegne av andre -
12 responsibility
[-sə-]1) (something which a person has to look after, do etc: He takes his responsibilities very seriously.) ansvar2) (the state of having important duties: a position of responsibility.) ansvar3) (the state of being responsible: his responsibility for the accident.) ansvarlig* * *[-sə-]1) (something which a person has to look after, do etc: He takes his responsibilities very seriously.) ansvar2) (the state of having important duties: a position of responsibility.) ansvar3) (the state of being responsible: his responsibility for the accident.) ansvarlig -
13 responsibility
[rɪˌspɒnsə'bɪlətɪ]to take responsibility for sth. — assumersi la responsabilità di qcs.
* * *[-sə-]1) (something which a person has to look after, do etc: He takes his responsibilities very seriously.) responsabilità2) (the state of having important duties: a position of responsibility.) responsabilità3) (the state of being responsible: his responsibility for the accident.) responsabilità* * *[rɪˌspɒnsə'bɪlətɪ]to take responsibility for sth. — assumersi la responsabilità di qcs.
-
14 responsibility
[rɪspɔnsɪ'bɪlɪtɪ]nodpowiedzialność f; ( duty) obowiązek mto take responsibility for — przyjmować (przyjąć perf) (na siebie) odpowiedzialność za +acc
* * *[-sə-]1) (something which a person has to look after, do etc: He takes his responsibilities very seriously.) obowiązek2) (the state of having important duties: a position of responsibility.) odpowiedzialność3) (the state of being responsible: his responsibility for the accident.) odpowiedzialność -
15 responsibility
[-sə-]1) (something which a person has to look after, do etc: He takes his responsibilities very seriously.) responsabilidade2) (the state of having important duties: a position of responsibility.) responsabilidade3) (the state of being responsible: his responsibility for the accident.) responsabilidade* * *re.spon.si.bil.i.ty[rispɔnsəb'iliti] n 1 responsabilidade. 2 encargo, incumbência. to do something on one’s own responsibility fazer algo sob sua única responsabilidade. -
16 responsibility
[-sə-]1) (something which a person has to look after, do etc: He takes his responsibilities very seriously.) ábyrgð, ábyrgðarhlutverk2) (the state of having important duties: a position of responsibility.) ábyrgð, ábyrgðarhlutverk3) (the state of being responsible: his responsibility for the accident.) ábyrgð -
17 responsibility
felelősség* * *[-sə-]1) (something which a person has to look after, do etc: He takes his responsibilities very seriously.) kötelesség2) (the state of having important duties: a position of responsibility.) kötelezettség3) (the state of being responsible: his responsibility for the accident.) felelősség -
18 responsibility
n. sorumluluk, mesuliyet, yükümlülük, güvenilirlik, sağlamlık, ödeme gücü, temyiz gücü* * *sorumluluk* * *[-sə-]1) (something which a person has to look after, do etc: He takes his responsibilities very seriously.) sorumluluk2) (the state of having important duties: a position of responsibility.) sorumluluk3) (the state of being responsible: his responsibility for the accident.) sorumlu olma -
19 responsibility
law• oikeudellinen vastuunalaisuus• vastuullisuus• velvollisuus• vastuukykyisyys• vastuu• vastuunalaisuus• edesvastuu• edesvastuullisuus• sitoumus• tehtävälaw• syyntakeisuus* * *- sə-1) (something which a person has to look after, do etc: He takes his responsibilities very seriously.) vastuu2) (the state of having important duties: a position of responsibility.) vastuu3) (the state of being responsible: his responsibility for the accident.) vastuu -
20 responsibility
[-sə-]1) (something which a person has to look after, do etc: He takes his responsibilities very seriously.)2) (the state of having important duties: a position of responsibility.)3) (the state of being responsible: his responsibility for the accident.)* * *atbildība; pienākums; maksātspēja
См. также в других словарях:
responsibility — ► NOUN (pl. responsibilities) 1) the state or fact of being responsible. 2) the opportunity or ability to act independently and take decisions without authorization. 3) a thing which one is required to do as part of a job, role, or legal… … English terms dictionary
responsibility — re‧spon‧si‧bil‧i‧ty [rɪˌspɒnsˈbɪlti ǁ rɪˌspɑːn ] noun 1. [uncountable] when someone is officially in charge of something and has to make decisions about it: responsibility for • In his new post, he will assume responsibility for all the company … Financial and business terms
responsibility — noun 1 being responsible ADJECTIVE ▪ complete, full, total ▪ awesome, big, enormous, grave, great, heavy … Collocations dictionary
responsibility — noun 1 IN CHARGE (U) a duty to be in charge of or look after something, so that you make decisions and can be blamed if something bad happens: She was given promotion and more responsibility. | have responsibility for: The Health Minister has… … Longman dictionary of contemporary English
responsibility — I (accountability) noun accountableness, amenability, answerability, bounden duty, boundness, burden, chargeability, commitment, compulsion, culpability, duty, encumbrance, engagement, imperative duty, liability, obligation, obligatoriness,… … Law dictionary
responsibility — noun 1) it was his responsibility to find witnesses Syn: duty, task, function, job, role, business 2) they denied responsibility for the bomb attack Syn: blame, fault, guilt, culpability, liability … Thesaurus of popular words
responsibility — noun 1) it was his responsibility to find witnesses Syn: duty, task, function, job, role, business; Brit.; informal pigeon 2) they denied responsibility for the attack Syn: blame, faul … Synonyms and antonyms dictionary
responsibility — noun /rɪˌspɑnsəˈbɪlɪti/ a) The state of being responsible, accountable, or answerable. Responsibility is a heavy burden. b) A duty, obligation or liability for which someone is held accountable … Wiktionary
responsibility — noun (plural ties) Date: 1771 1. the quality or state of being responsible: as a. moral, legal, or mental accountability b. reliability, trustworthiness 2. something for which one is responsible ; burden < has neglected his responsibilities > … New Collegiate Dictionary
responsibility — noun (plural responsibilities) 1》 the state or fact of being responsible. 2》 the opportunity or ability to act independently and take decisions without authorization. ↘(often responsibilities) a thing which one is required to do as part of a… … English new terms dictionary
responsibility — re|spon|si|bil|i|ty [ rı,spansə bıləti ] noun *** 1. ) uncount the state or job of being in charge of someone or something and of making sure that what they do or what happens to them is right or satisfactory: She has a lot of responsibility in… … Usage of the words and phrases in modern English
